豆油伯x 山脇りこさん スペシャルトークイベント
We are delighted that the sharing session co-hosted with Ms. Yamawaki concluded successfully.
この度豆油伯×山脇先生との スペシャルトークイベント が 好評の中 幕を引きました。 来場者に喜んでいただき 本当にうれしいです！
During the event, Ms. Yamawaki shared her experiences from her travels in Taiwan, from sights to culture, offering participants an in-depth understanding of her journey. She also gave a detailed introduction to Doyoubo and the rich culture surrounding soy sauce, including its production process, distinctive flavors, and versatile uses.
山脇先生が台湾旅行中に見聞きしたことをシェアし、観光スポットから文化まで、山脇先生は ご来場の方々に 台湾体験をより深く 紹介しました。また、山脇先生は豆油伯とその関連する醤油文化を丁寧に紹介し、製造プロセス、独特の風味、使用方法の多様性などを含めて語りました。
To provide attendees with a more hands-on experience, we prepared several dishes featuring Doyoubo soy sauce for everyone to taste.
参加者がより直接的な体験をするために、豆油伯の醤油を使用したいくつかの料理を準備し、 ご来場の方々に 味わっていただきました。
Through this cross-cultural exchange, we hope participants not only gained a deeper understanding of Taiwan but also learned more about the Doyoubo and the story behind it.
このような異文化交流を通じて、参加者が台湾について深い理解を得るとともに、豆油伯ブランドと 生い立ち、 経営理念 を詳しく触れることができることを願っています。
We look forward to hosting more events like this in the future to foster greater cultural interaction and understanding.
将来、同様のイベントをさらに多く開催し、さらなる文化交流と理解を促進できる機会が増えることを期待しています。
